>> yoghurt and cheese will be fine
Most people are fine with these it seems.
>> toast with butter and peanut butter.. the following day I ached really bad
Both will cause inflammation, yep!
Don't worry so much about sugar, unless you are having iritis or some other issue. It doesn't really bring on AS.